cập nhật trang bị 12.11