Teddy nghỉ thi đấu