điều chỉnh gangplank