MC và phiên dịch của Red Bull gây tranh cãi vì thiếu sự tinh tế khi đặt câu hỏi sau showmatch cho T1 Peyz – khiến ý của Xạ Thủ này bị sai ý nghĩa.
Vừa qua T1 đã có màn chào sân giải đấu đầu tiên sau khi chốt sổ đội hình mới chuẩn bị cho 2026. Red Bull League of Its Own là giải đấu for fun showmatch thường niên được tổ chức để giải trí sau một kỳ CKTG căng thẳng. T1 là một trong những đội khách mời sẽ đối đầu với chủ yếu các đối thủ từ Phương Tây với thể thức thi đấu kỳ lạ, thú vị để cho khán giả những giây phút giải trí thú vị.
Với T1 và fan thì đây còn là đợt showmatch đầu tiên mà Peyz – trong màu áo mới được thể hiện khả năng của mình. Tất nhiên, thay thế Xạ Thủ mang tầm huyền thoại như Gumayusi thì Peyz không khỏi nhận được những câu hỏi về đàn anh tại sự kiện này.
Tuy vậy, một trong những câu hỏi đó gây tranh cãi vì thiếu sự tinh tế khi đặt câu hỏi sau showmatch, bên cạnh đó thì khâu phiên dịch cũng có vấn đề, khiến ý của Peyz bị bóp mép hoàn toàn :
Câu hỏi: “Peyz, bạn có nghĩ rằng mình có khả năng để lấp đầy khoảng trống mà đội hình huyền thoại ZOFGK để lại không?”
Phiên dịch viên: “Bạn có nghĩ là mình có khả năng lấp đầy khoảng trống của Gumayusi không?”
Peyz: “Tôi nghĩ Guma là một tuyển thủ rất tuyệt vời. Vì vậy, bây giờ tôi cũng cần phải nỗ lực hết mình để lấp đầy vị trí đó bằng tên tuổi của mình.”
Phiên dịch viên: “Gumayusi là một tuyển thủ tuyệt vời, tôi tôn trọng anh ấy. Nhưng tôi muốn thay thế cái tên Guma đó bằng tên của mình.”
Có thể bạn muốn xem thêm: LMHT: Keria đưa ra lời khuyên khá “phũ” sau khi giành giải League Awards 2025
Theo đánh giá của phần đông khán giả, đây là câu hỏi khá thiếu tinh tế và rất may Peyz đã trả lời khéo léo hết mức có thể. Tuy vậy, rất tiếc là phần trả lời của anh lại bị phiên dịch dịch sai ý và qua đó khiến nó trở nên có phần ngạo mạn. Nên nhớ là những thành tích và cống hiến của Gumayusi cho T1 là không thể thay thế và đong đếm được, vậy nên câu hỏi trên sẽ tạo một áp lực khổng lồ cho Peyz.
Hiện tại cả MC và phiên dịch của Red Bull đều đang bị chỉ trích khá mạnh mẽ trên các nền tảng mạng xã hội.
