Trong đấu trường Liên Minh Huyền Thoại, chúng ta có thể nghe thấy nhiều câu nói của các vị tướng. Thế nhưng câu nói có nghĩa như thế nào?
Xemgame xin trích dẫn vài câu nói nổi tiếng của từng vị tướng và giúp các bạn hiểu rõ những câu nói ấy có nghĩa như thế nào
Lưu ý: Đôi chỗ dịch sẽ không được sát nghĩa và biến tấu để dễ hiểu hơn, các bạn hỗ trợ chúng mình sửa lại nhé
Aatrox
“Nobody understands me! They called my work a hack job”
- Chẳng có ai hiểu được ta cả! Họ nghĩ rằng ta đã hack với lối chơi của mình – Ý nói đến nội tại của Aatrox khi nhiều người không biết và nghĩ rằng Aatrox đã hack mạng.
“Die with fear in your heart, or win with blood on your hands.”
- Chết với nỗi sợ hãi gặm nhấm con tim, hoặc là chiến thắng với dòng máu tuôn chảy trên tay
Akali
“So many noobs… will matchmaking ever find true balance?”
- Sao lại có quá nhiều kẻ “gà” đến vậy, liệu không ai có đủ thực lực để đối đầu với ta à?
“I suggest you run… I want to savor this”
- Ta khuyên là người nên chạy, ta thích thưởng thức cái cảnh rượt đuổi hơn.
Azir
“There is only Shurima. All else is but a mirage.”
- Chỉ có Shurima mà thôi, những thứ khác chỉ là ảo ảnh
Brand
“You can’t contain me, summoner.”
- Các ngươi không thể điểu khiển ta đâu, lũ triệu hồi sư kia – Ý nói người chơi
“This body is just one of many!”
- Cơ thể này không chỉ là một, mà còn rất nhiều nữa – Liệu có thể nào sắp tới sẽ có tướng mới sử dụng lửa như Brand?
Darius
“Don’t turn your back, or expose your neck”
- Đừng quay lưng lại, nếu không thì tạm biệt cái cổ của ngươi đi
Fiora
“I like you. I hate to kill you.”
- Ta thích ngươi lắm, và ta cũng ghét phải giết ngươi.
“Talent, honor, discipline, and pretty pictures!” – khi nói với Teemo
- Thông minh, trung thành, kỷ luật và khá là dễ thương
Jarvan IV
“Fetch the rest of your team… I’ll wait.”
- Tập hợp đông đủ đội của ngươi đi.. ta sẽ chờ
“You like my weapon? Come on over for a closer inspection!”
- Các ngươi thích món vũ khí của ta? Hãy lại gần đây rồi nhìn cho rõ này.
Jax
“Imagine if I had a real weapon!”
- Hãy thử tưởng tượng khi ta cầm vũ khí thật đi – chứ không phải cây đèn
Lee Sin
‘Master yourself, master the enemy”
- Làm chủ bản thân, làm chủ cả đối thủ
“Force is meaningless without skill.”
- Cả một đội quân là vô nghĩa, nếu không có kỹ năng
