Trang chủ » Tin Game » Game Online » Sau nhiều tháng chờ đợi cuối cùng game thủ Việt được chơi Dragon Nest với Google translate

Sau nhiều tháng chờ đợi cuối cùng game thủ Việt được chơi Dragon Nest với Google translate

Team XemGame | 30/03/2016 15:56

Hãy
ủng hộ bọn mình để xem nhiều clip game mới hơn nhé!
Dragon Nest

Dragon Nest

Nhập vai | VGG
Trang chủ Fanpage

Cuối cùng thì chuỗi ngày chờ đợi bom tấn Hàn Dragon Nest cũng đã kết thúc vào 16h hôm qua ngày 29/3, Hang Rồng đã chính thức mở cửa chào đón game thủ Việt Nam gia nhập cuộc hành trình. Đáng tiếc là cộng đồng những người chơi yêu thích Dragon Nest thực sự thất vọng bởi những sai sót trong khâu chuẩn bị của NPH.

Như chúng ta đã biết, Dragon Nest thuộc thể loại A-RPG 3D do công ty Eyedentity Games – Hàn Quốc phát triển. Bối cảnh của trò chơi diễn ra trong một thế giới ảo tưởng và những người chơi sẽ thực hiện chuyến thám hiểm truy tìm hang ổ của những con rồng.

Game hội tụ đủ những yếu tố dễ dàng thu hút game thủ như lối chơi, lối chiến đấu thiên về kỹ năng; hiệu ứng kĩ năng cũng như những thao tác nhào lộn, tránh né, đỡ đòn vô cùng chân thực và sống động; bản đồ tự động thay đổi mặc định theo chu kỳ. Chưa kể đến là sức hút từ bản SEA khiến biết bao game thủ Việt trông ngóng đến ngày được chơi hàng “bản địa”.

2game_30_3_DragonNest_1.jpg (1280×720)Rất đông người chơi gia nhập game ngày ra mắt

Thế nhưng, ngày ra mắt Closed Beta của Dragon Nest Việt Nam lại không được suôn sẻ như những gì mà game thủ trông đợi. Hàng loạt các vấn đề xảy ra khiến game thủ cảm thấy khó chịu, ức chế, làm mất đi phần nào hứng thú trải nghiệm phiên bản Việt của trò chơi này.

Liên tục nhận được thông báo cáo lỗi từ NPH

Theo như thông tin chính thức từ Dragon Nest SEA, đáng ra phiên bản cập nhật sẽ được hoàn thiện vào 13h ngày 29/3 (theo giờ Việt Nam) và server Hang Rồng của chúng ta cũng khai mở vào thời gian trên.

Các game thủ chờ đợi đến 14h cùng ngày vẫn chưa thể đăng nhập vào game. Tiếp sau đó mới có thông tin hệ thống chưa hoàn thành bảo trì và dự kiến đến 16h cùng ngày mới chính thức mở cửa.

2game_30_3_DragonNest_4.jpg (445×622)Phản hồi tiêu cực từ game thủ

Đến giờ đăng nhập, game thủ lại gặp phải các trường hợp: lỗi update từ bản cài đặt, game đứng hình khi bỏ qua không xem phần trailer, tạo nhân vật hay kết nối với server cũng vô cùng chậm trễ. Sau gần 30 phút phải thoát ra và đăng nhập lại liên tục mới có thể đặt chân vào được Dragon Nest Việt Nam.

2game_30_3_DragonNest_2.jpg (1280×1024)

2game_30_3_DragonNest_3.jpg (1280×800)Kết nối máy chủ mất khá nhiều thời gian

Một số game thủ lại không được may mắn như vậy khi sử dụng mạng FPT, không hiểu vì lí do gì máy chủ Hang Rồng lại gián đoạn đường truyền với máy chủ của mạng FPT. Game thủ đã tỏ ra bức xúc khi từ đầu đã thông báo 16h mở cửa nhưng phải đến tối mới cáo lỗi với người chơi về vấn đề mạng FPT không thể đăng nhập. Bên cạnh đó, việc bảo trì quá thời gian dự kiến ra mắt vốn cũng đã gây ra nhiều bức bối dẫn đến game thủ càng không hài lòng với cách làm việc của NPH, làm mất thời gian của người chơi khi ngồi đợi và cố gắng đăng nhập vào game vì tưởng rằng server đông nên nghẽn mạng.

2game_30_3_DragonNest_7.jpg (434×560)

2game_30_3_DragonNest_5.jpg (885×525)Những thông báo từ NPH

Bảo trì lâu nhưng game vẫn không đảm bảo chất lượng

Tuy đã nhận được cáo lỗi từ trước về vấn đề dịch thuật và hiển thị chưa được hoàn hảo ở phiên bản thử nghiệm nhưng khi vào game, các game thủ vẫn phải kêu trời than đất vì cách dịch theo phong cách “google translate”, “Việt kiều mới về nước”, nửa Việt nửa Tây hoặc dịch nguyên cụm từ tiếng Anh “adventurer’s boots” thành “thám hiểm giày”, “party” vốn nghĩa là tổ đội ở trong game nhưng lại được dịch là “bữa tiệc” khiến game thủ mới chơi không hiểu phải chơi như thế nào. Đôi khi, game thủ còn nhầm lẫn, cứ nghĩ rằng NPH chơi khó, có nút chuyển nghĩa Việt mà mình không biết vì trông chả khác là bao so với bản SEA.

2game_30_3_DragonNest_6.jpg (444×581)

2game_30_3_DragonNest_8.jpg (444×663)Game thủ khá bức xúc về chất lượng game

Nhiều người chơi đề nghị NPH cần xem xét lại phần dịch thuật bởi dịch game kiểu google dịch như thế này càng gây khó hiểu và buồn cười, không thể chơi được và nếu cứ vậy thì chơi bản tiếng Anh còn dễ hiểu và hay hơn.

Kết

Dragon Nest là tựa game mà nhiều game thủ đã chờ đợi rất lâu mới có cơ hội được sờ tận tay phiên bản chính chủ Việt nhưng với tình hình trước mắt, game đang dần đánh mất đi chất lượng vốn có trong mắt người chơi. Tình hình này không chỉ khiến người chơi mất niềm tin vào NPH mà còn gây hoang mang khi cứ game bom tấn về Việt Nam thì đều sẽ gặp phải những thiếu sót như vậy.

Game thủ có thể chờ đợi lâu hơn để được trải nghiệm tựa game mà họ yêu thích một cách hoàn hảo hơn là được chơi game sớm nhưng chất lượng không được như bản gốc. Hi vọng, NPH Game sẽ chú trọng đến vấn đề này để đáp ứng tốt nhất yêu cầu từ game thủ, giúp game thủ có thể chơi game một cách trọn vẹn nhất.

Trang chủ: http://dn.choi.vn/

Dragon Nest

Dragon Nest

▪ Đánh giá: 8.9 sao (23 lượt)

▪ HĐH: Game PC

▪ Thể loại: Nhập vai

▪ Nhà phát hành: VGG

GAME HOT TRONG TUẦN
GAME HOT TRONG THÁNG

Clip hot trong ngày