Trong một chương trình ngày 14/3/2016 của VTV, đã có trích dẫn một câu nói nổi tiếng của Uchiha Itachi trong tuyển tập Manga Anime lâu đời. Trước đó, VTV là đài truyền hình dính phốt khá nhiều từ Anime – Manga.
Uchiha Itachi là một trong những nhân vật phản diện được xây dựng xuất sắc nhất trong cả bộ truyện Naruto. Anh làm tất cả để mang lại hòa bình cho ngôi làng của mình dù cho phải tự tay giết chết cả gia tộc. Tuy nhiên, dù đã giết hết cảm xúc và lạnh lùng ra tay sát hại được cả cha mẹ mình, Itachi vẫn không thể xuống tay với người em trai mình rất mực yêu quí là Uchiha Sakuke. Thay vào đó, anh rời bỏ làng lá và đóng vai kẻ ác, nuôi dưỡng thù hận cho Sasuke để khiến cậu ta mạnh mẽ hơn. Cho đến tận phút cuối cùng, Itachi vẫn âm thầm lo lắng, giúp đỡ em trai mình và bảo vệ làng lá dưới bộ mặt của một kẻ sát nhân máu lạnh.
Tuy là một nhân vật lạnh lùng, ít nói, luôn che đậy cảm xúc của mình nhưng Itachi vẫn có những lời thoại rất sâu sắc và ý nghĩa. Và thật bất ngờ là VTV lại trích dẫn một trong số những câu nói đó của Itachi, đó là “Đừng bao giờ đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài”. Thậm chí, VTV còn ghi hẳn hoi Itachi Uchiha dưới mục tác giả.
Thật ra, nguyên văn câu nói này trong phiên bản gốc là “Đừng đánh giá con người qua vẻ bề ngoài và ý kiến chủ quan của mình”. Câu nói này xuất hiện trong chương 222 của manga Naruto, khi đó Itachi bị đội cảnh vệ của tộc Uchiha nghi ngờ sát hại Uchiha Shisui và dọa dẫm sẽ không để yên cho Itachi nếu dám có hành động phản lại gia tộc.
Nhiều khả năng, đây là một sơ suất của VTV chứ không phải cố ý. Vì cho đến thời điểm hiện tại đoạn clip quay lại đã bị xóa khỏi trang chủ VTV. Tuy nhiên, đoạn clip này đã được lan truyền với tốc độ chóng mặt trên internet và nhiều người đã reup lại trên Youtube. Hiện nay, vẫn chưa thấy VTV lên tiếng chính thức về sự việc nhưng theo phản ứng của các cư dân mạng, họ có vẻ cảm thấy thú vị hơn là khó chịu với sơ suất này.
Nguồn : The Otaku Times
